美国顶级出版社CEORogerRosen：让中国孩子读到纯正原版书

 “我想给孩子买一些绘本和原版书，但一来原版书价格太贵，第二也实在不好买，有时候好不容易买到了，孩子看两眼不喜欢就丢在角落里落灰了，孩子学英语到底需不需要看原版？有没有便捷的获取图书的方式？”前段时间，一位妈妈在某英语交流群里提出了这样的疑问，引发了不少家长的讨论。有家长认为，孩子年纪小，直接看原版会看不懂，影响信心；另有一些家长觉得，学英语重要的是原汁原味，原版教材自然是最好的。

那么这个问题有没有答案呢? 原版教材是噱头吗?

2017年8月，美国顶级出版社Rosen Publishing Group CEO、美国出版商协会董事会成员、美国图书馆协会的高级顾问——Roger Rosen在读伴儿品牌发布会上作出了回答：

“很多学过英语的人，可能都有这样的感受‘学习了十几年，还是无法完整的读一本原版书，无法跟外国人正常交流’，怎样才能真正将英语作为一种工具，自由自主使用呢？

在上世纪五六十年代，我做学生的时候，语言学习方法很老套，要背、要记，问题的答案不是对就是错，这样的学习方法早已过时。要知道，任何语言都离不开其背景文化，脱离了文化的语言是没有生命的语言，而要想学习语言背后的文化和思维习惯，没有比原版绘本更贴心的起点了。因为绘本的受众本身就是这个文化群体中的低幼人群，一切语言和文化在向他们绽放的时候都是慎重而亲切的。

3-10岁是少儿语言学习的黄金时期，这个年龄段的孩子更容易接受语言及其内含的文化元素，也意味着这个时期学习英语，不仅对知识记忆更迅速，还能从小培养孩子的英语思维及对英语文化的基础性认识，这种情况下，选择原版英文教材也更符合孩子的认知规律。“

Rosen Publishing Group是美国专业教育出版集团，出版的图书树立了美国百科全书、社会研究、历史、科学和数学类图书出版的黄金准则(gold standard)，67年来专注于为美国 K-12 阶段的孩子提供与课程标准相对应的分级阅读课外读物。如今Rosen的出版物被美国所有的公立图书馆和 90% 以上的学校图书馆所采用，超过 70% 的美国学校的课外阅读书单中，都采用 了 Rosen Publishing 出版的图书。

谈及为何会将大量原版教材的电子版权授予读伴儿时，Roger Rosen表示：“如今国际交流越来越频繁，我们希望能实现知识共享，让更多的小朋友用阅读认知世界。如今Rosen Publishing Group已经与读伴儿合作，读伴儿拥有Rosen Publishing Group超过15000本图书的电子版权，我们也欢迎读伴儿做本土化改进，就像搭积木一样，我相信未来会有更多的中国孩子学会阅读，再用阅读去学习知识，让中国孩子真正实现和美国孩子同步阅读。“

在读伴儿妈妈圈里，Rosen高质量的原版教材受到广泛的欢迎。一位自身从事教育工作的妈妈表示：“很高兴读伴儿把Rosen出版社的原版读物引进国内，我有很多美国朋友的孩子也在用Rosen的图书。我的孩子今年10岁，现在非常爱阅读，我感到非常欣慰……”

读伴儿和Rosen Publishing Group致力于给中国孩子寻求更多优质的国际教育资源，将线下国外经历数十年甚至上百年修改编撰的英文原版书，用互联网的手段放到线上传播。在如此广阔，高效的平台上，相信中国孩子的眼界与学习深度可以大大提高。